1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Di generazione in generazione=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episodio 4=

3
00:01:38,050 --> 00:01:39,930
Durante la ricerca di indizi,

4
00:01:40,180 --> 00:01:41,290
Ho imparato inaspettatamente

5
00:01:41,540 --> 00:01:43,980
i Chang avevano un vecchio amministratore
soprannominato Jiang.

6
00:01:45,130 --> 00:01:46,050
Cinque anni fa,

7
00:01:46,380 --> 00:01:48,540
l'amministratore si ritirò nella sua città natale

8
00:01:48,770 --> 00:01:50,290
e portò con sé un ragazzo.

9
00:01:50,540 --> 00:01:51,570
Dopo molte indagini,

10
00:01:51,820 --> 00:01:54,050
sulla tomba del Sovrintendente Jiang,

11
00:01:54,130 --> 00:01:56,900
Ho trovato il signor Jiang,
che assomiglia al defunto signor Chang,

12
00:01:57,380 --> 00:01:58,620
o meglio,

13
00:01:59,180 --> 00:02:00,690
il vero Chang Ning.

14
00:02:04,100 --> 00:02:04,940
Se è Chang Ning,

15
00:02:05,290 --> 00:02:06,130
chi sono io?

16
00:02:06,660 --> 00:02:07,886
Voglio anche sapere chi sei

17
00:02:08,293 --> 00:02:09,410
e perché mi hai impersonato.

18
00:02:11,890 --> 00:02:13,380
Mia madre è morta 12 anni fa.

19
00:02:13,820 --> 00:02:14,906
Sostieni di essere Chang Ning,

20
00:02:15,220 --> 00:02:16,940
ma conosci il compleanno della signora Chang?

21
00:02:17,043 --> 00:02:18,263
Il 16° giorno dell'11° mese.

22
00:02:18,360 --> 00:02:19,380
Da dove veniva la signora Chang?

23
00:02:19,390 --> 00:02:20,250
Suzhou.

24
00:02:20,260 --> 00:02:21,160
Qual era il suo preferito?

25
00:02:21,160 --> 00:02:22,010
Le piacevano i dolci.

26
00:02:22,570 --> 00:02:23,660
Il suo preferito era

27
00:02:23,890 --> 00:02:25,340
Pasticceria Furong

28
00:02:25,850 --> 00:02:27,060
di Jiangnan Yipinju.

29
00:02:33,130 --> 00:02:34,850
Sotto la scrivania nello studio,

30
00:02:34,861 --> 00:02:36,081
c'è un carattere inciso.

31
00:02:37,410 --> 00:02:38,500
Che cos'è?

32
00:02:43,850 --> 00:02:44,850
16 anni fa,

33
00:02:45,290 --> 00:02:46,556
mio padre frequentava la setta dei demoni

34
00:02:46,780 --> 00:02:48,220
per aiutare la signora Cai Pingshu.

35
00:02:48,730 --> 00:02:49,783
Mia madre si ammalò improvvisamente

36
00:02:49,850 --> 00:02:51,463
e ha rovesciato accidentalmente il fornello,

37
00:02:51,850 --> 00:02:53,100
bruciandomi il braccio sinistro.

38
00:02:53,410 --> 00:02:54,250
Hai?

39
00:02:54,410 --> 00:02:55,250
una cicatrice sul braccio?

40
00:03:06,570 --> 00:03:07,410
Cosa c'è che non va?

41
00:03:07,690 --> 00:03:08,980
Troppa paura per mostrarlo?

42
00:03:09,730 --> 00:03:11,780
Evidentemente sta nascondendo qualcosa.

43
00:03:12,260 --> 00:03:13,500
Suppongo che tutti lo sappiano

44
00:03:13,500 --> 00:03:15,570
chi è quello vero adesso.

45
00:03:20,260 --> 00:03:21,940
La residenza Chang è stata dissotterrata.

46
00:03:22,940 --> 00:03:23,966
Tutto è stato distrutto.

47
00:03:24,610 --> 00:03:26,570
Quelli con secondi fini

48
00:03:26,690 --> 00:03:28,076
può sicuramente inventare storie a piacimento.

49
00:03:29,060 --> 00:03:29,900
Lascia che te lo chieda.

50
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
Sul 3° ripiano, 4a fila

51
00:03:31,780 --> 00:03:33,730
della libreria dello studio di mio padre,

52
00:03:33,913 --> 00:03:34,913
c'è anche un personaggio.

53
00:03:35,730 --> 00:03:36,780
Che cos'è?

54
00:03:39,840 --> 00:03:41,290
Una volta un cane mi ha morso quando ero piccolo,

55
00:03:41,780 --> 00:03:42,800
lasciando una cicatrice sul polpaccio.

56
00:03:43,730 --> 00:03:45,130
Hai il coraggio di rimboccarti i pantaloni?

57
00:03:45,610 --> 00:03:46,450
quindi tutti possono vedere?

58
00:03:46,980 --> 00:03:47,820
Sciocchezze.

59
00:03:48,260 --> 00:03:49,380
Non c'è cicatrice.

60
00:03:49,690 --> 00:03:50,530
Infatti.

61
00:03:50,940 --> 00:03:53,570
È la tua storia contro la mia.

62
00:03:54,170 --> 00:03:56,660
Tutti voi qui siete figure rispettate.

63
00:03:56,820 --> 00:03:58,850
Eppure sei caduto
in questa trappola dell'autoprova.

64
00:04:00,220 --> 00:04:01,220
Se è così,

65
00:04:01,380 --> 00:04:02,340
perché non combattere

66
00:04:02,570 --> 00:04:05,100
con la Willow Sword della tua famiglia?

67
00:04:05,380 --> 00:04:06,220
Questa abilità con la spada

68
00:04:06,540 --> 00:04:07,610
non può essere falsificato, giusto?

69
00:04:10,570 --> 00:04:11,540
Come si desidera.

70
00:04:12,010 --> 00:04:12,850
Signore Qi,

71
00:04:13,060 --> 00:04:14,010
conoscevi bene mio padre.

72
00:04:14,180 --> 00:04:15,880
Sai che sono stato malaticcio
fin dall'infanzia,

73
00:04:16,100 --> 00:04:17,610
praticando solo la coltivazione interna

74
00:04:17,610 --> 00:04:18,563
per rafforzare i meridiani,

75
00:04:18,596 --> 00:04:19,896
incapace di allenarsi nell'arte della spada.

76
00:04:20,020 --> 00:04:20,860
Ecco perché mio padre

77
00:04:21,100 --> 00:04:22,340
mi ha tenuto lontano da Jianghu,

78
00:04:22,610 --> 00:04:23,576
non lasciarmi mai uscire.

79
00:04:24,370 --> 00:04:25,210
Signore Canzone,

80
00:04:25,700 --> 00:04:26,900
se intendi fare uno scherzo,

81
00:04:27,220 --> 00:04:28,370
almeno prendilo sul serio

82
00:04:28,610 --> 00:04:30,610
e scegli qualcuno
esperto nelle arti marziali.

83
00:04:30,810 --> 00:04:31,780
In questo modo,

84
00:04:32,370 --> 00:04:33,676
stai solo umiliando te stesso.

85
00:04:33,980 --> 00:04:34,820
Tu...

86
00:04:35,340 --> 00:04:36,290
Come tutti sanno,

87
00:04:36,290 --> 00:04:38,140
Ning è malata fin dall'infanzia.

88
00:04:38,410 --> 00:04:40,020
È comprensibile che il signor Chang

89
00:04:40,020 --> 00:04:41,340
non gli ha insegnato le arti marziali.

90
00:04:43,170 --> 00:04:44,010
Xiuming,

91
00:04:44,370 --> 00:04:45,780
conosci bene Chang Haosheng,

92
00:04:45,930 --> 00:04:47,490
e hai curato le sue ferite.

93
00:04:47,730 --> 00:04:48,610
Parla.

94
00:04:48,900 --> 00:04:49,740
Chi è reale?

95
00:04:49,980 --> 00:04:50,820
Signore Canzone,

96
00:04:51,100 --> 00:04:51,980
hai trovato la persona.

97
00:04:52,900 --> 00:04:54,170
Curo solo gli infortuni.

98
00:04:54,930 --> 00:04:56,850
Non mi interessa chi sia.

99
00:04:57,290 --> 00:04:59,050
- Tu...
- Mio padre è appena morto.

100
00:04:59,290 --> 00:05:00,490
Invece di cercare il colpevole,

101
00:05:00,930 --> 00:05:02,250
hai trovato un uomo

102
00:05:02,250 --> 00:05:03,370
somigliante a mio padre

103
00:05:03,980 --> 00:05:06,050
e mettere su uno spettacolo del genere.

104
00:05:06,730 --> 00:05:08,100
Cosa vuoi?

105
00:05:08,370 --> 00:05:09,810
Chi reciterebbe con te?

106
00:05:09,850 --> 00:05:10,690
Abbastanza.

107
00:05:12,170 --> 00:05:13,220
Questo è serio.

108
00:05:13,610 --> 00:05:14,850
Dal momento che è difficile da dire,

109
00:05:15,100 --> 00:05:16,490
fammi provare

110
00:05:16,810 --> 00:05:18,850
la loro coltivazione interiore.

111
00:05:20,540 --> 00:05:21,380
Zio Li,

112
00:05:21,826 --> 00:05:22,740
che richiede l'iniezione

113
00:05:22,740 --> 00:05:24,050
energia interna nei meridiani.

114
00:05:24,610 --> 00:05:25,540
Non è troppo duro?

115
00:05:27,100 --> 00:05:27,940
Yunke?

116
00:05:30,220 --> 00:05:31,340
Zhao ha ragione.

117
00:05:32,610 --> 00:05:34,730
Non fare del male al vero Ning.

118
00:05:57,170 --> 00:05:58,010
Zio Li,

119
00:05:58,021 --> 00:05:59,500
Le ferite di Chang Ning non sono guarite.

120
00:05:59,511 --> 00:06:00,850
Di questo passo potrebbe morire.

121
00:06:01,850 --> 00:06:03,220
La loro vera energia

122
00:06:03,580 --> 00:06:05,540
veniva coltivato
con le tecniche dei Chang.

123
00:06:12,610 --> 00:06:13,810
I loro meridiani sono danneggiati.

124
00:06:13,930 --> 00:06:14,883
Le loro vite sono a rischio.

125
00:06:15,490 --> 00:06:16,330
Yunke,

126
00:06:16,580 --> 00:06:18,340
lascia che li riporti indietro per guarire.

127
00:06:18,700 --> 00:06:19,606
Esaminateli domani.

128
00:06:37,980 --> 00:06:38,820
Sta bene.

129
00:06:39,540 --> 00:06:40,380
Si sveglierà presto.

130
00:06:41,780 --> 00:06:42,660
Non ti interessa

131
00:06:43,020 --> 00:06:44,340
chi è quello vero?

132
00:06:44,810 --> 00:06:45,700
Come ho detto,

133
00:06:46,220 --> 00:06:47,250
Mi occupo solo di malattie.

134
00:06:52,780 --> 00:06:54,900
È Breeze, il preferito di mio padre.

135
00:06:57,100 --> 00:06:58,780
Bevande in primavera

136
00:07:00,140 --> 00:07:03,580
ultimi dieci anni.

137
00:07:07,610 --> 00:07:08,490
Dal momento che lo sai

138
00:07:08,490 --> 00:07:09,850
tanti segreti di famiglia,

139
00:07:10,660 --> 00:07:12,290
devi essere vicino a Chang.

140
00:07:14,540 --> 00:07:15,380
Domani,

141
00:07:16,290 --> 00:07:17,410
se c'è altro da dire,

142
00:07:17,980 --> 00:07:18,930
pensaci prima,

143
00:07:19,810 --> 00:07:20,780
o voi due

144
00:07:21,290 --> 00:07:22,290
potrebbe non finire bene.

145
00:07:43,730 --> 00:07:44,570
Zhao,

146
00:07:44,700 --> 00:07:46,050
perché tenere una ciotola vuota?

147
00:07:46,490 --> 00:07:47,370
Voglia di carne?

148
00:07:50,140 --> 00:07:51,780
Voglio i wonton.

149
00:07:52,140 --> 00:07:52,980
Zhao,

150
00:07:53,540 --> 00:07:54,540
fa male la clavicola

151
00:07:55,020 --> 00:07:56,490
quando trafitto?

152
00:07:57,020 --> 00:07:57,860
Naturalmente,

153
00:07:58,410 --> 00:07:59,340
perché chiederlo?

154
00:08:00,290 --> 00:08:01,930
Sono andato in cucina solo per mangiare.

155
00:08:02,490 --> 00:08:03,810
Zhuang Shu ha detto

156
00:08:04,410 --> 00:08:05,250
che domani,

157
00:08:05,340 --> 00:08:06,610
se non si giunge ad alcuna conclusione,

158
00:08:06,900 --> 00:08:07,740
Zio Li

159
00:08:07,930 --> 00:08:10,020
bloccheranno le loro clavicole,

160
00:08:10,257 --> 00:08:11,456
paralizzando le loro arti marziali,

161
00:08:11,580 --> 00:08:12,613
per prevenire futuri guai.

162
00:08:37,770 --> 00:08:38,610
Zhuo...

163
00:08:39,980 --> 00:08:40,820
Yuzhi.

164
00:08:46,300 --> 00:08:47,140
Droga per dormire.

165
00:09:19,700 --> 00:09:20,540
Chang Ning!

166
00:09:33,060 --> 00:09:33,900
Porta la balestra.

167
00:09:59,770 --> 00:10:01,340
Perché tirarmi giù?

168
00:10:03,300 --> 00:10:04,490
Non sei venuto qui?

169
00:10:04,820 --> 00:10:06,220
partire con me?

170
00:10:06,580 --> 00:10:07,420
La tua partenza

171
00:10:07,770 --> 00:10:09,100
dimostrerà solo che sei una spia.

172
00:10:09,850 --> 00:10:10,690
Quando sei desiderato,

173
00:10:10,730 --> 00:10:11,730
come sopravviverai?

174
00:10:12,100 --> 00:10:13,420
Sono già condannato.

175
00:10:14,301 --> 00:10:15,478
Se non posso vendicarmi mentre sono vivo,

176
00:10:15,489 --> 00:10:16,329
la morte è meglio.

177
00:10:16,530 --> 00:10:17,380
Non lo sai

178
00:10:17,380 --> 00:10:18,420
cosa mi faranno?

179
00:10:19,940 --> 00:10:20,780
Cattura l'assassino!

180
00:10:23,770 --> 00:10:24,940
Non siamo assassini.

181
00:10:26,100 --> 00:10:28,010
Devi essere del Tempio Taichu.

182
00:10:28,530 --> 00:10:30,300
Siamo della setta Qingque.

183
00:10:35,260 --> 00:10:38,860
(Qiu Yuanfeng, Signore del Tempio Taichu)

184
00:10:38,980 --> 00:10:40,580
Devi essere qui

185
00:10:40,940 --> 00:10:42,610
per partecipare alla commemorazione, giusto?

186
00:10:43,133 --> 00:10:44,569
(Wang Yuanjing)
Un viaggio così lungo

187
00:10:44,580 --> 00:10:45,420
deve essere estenuante.

188
00:10:45,530 --> 00:10:47,340
Sei davvero arrivato qui per caso?

189
00:10:48,940 --> 00:10:49,780
SÌ.

190
00:10:50,940 --> 00:10:52,010
Un malinteso.

191
00:10:53,220 --> 00:10:54,060
Originariamente...

192
00:11:00,490 --> 00:11:01,330
Chang Ning!

193
00:11:05,130 --> 00:11:05,970
Chang Ning.

194
00:11:07,980 --> 00:11:08,820
Signore Qiu,

195
00:11:09,130 --> 00:11:10,730
è un fuggitivo della setta Qingque.

196
00:11:11,260 --> 00:11:12,360
Per favore, lascia che lo porti via.

197
00:11:13,650 --> 00:11:14,490
Chi sei?

198
00:11:14,770 --> 00:11:16,220
Perché mi hai attaccato?

199
00:11:17,100 --> 00:11:18,980
Sei tu quello che ha fatto irruzione al Forte Chang

200
00:11:19,650 --> 00:11:21,300
e ho ucciso mio padre.

201
00:11:26,010 --> 00:11:27,340
Le parole di un impostore

202
00:11:27,420 --> 00:11:28,370
non sono credibili.

203
00:11:31,770 --> 00:11:33,220
Sono l'assassino?

204
00:11:34,300 --> 00:11:35,140
Dove sono le prove?

205
00:11:35,420 --> 00:11:37,300
Quando mio padre mi accompagnò fuori,

206
00:11:38,220 --> 00:11:40,300
ha combattuto uno degli assassini
per molto tempo.

207
00:11:46,420 --> 00:11:48,490
I suoi attacchi avevano una fragranza di sandalo,

208
00:11:49,220 --> 00:11:50,130
lo stesso

209
00:11:50,340 --> 00:11:51,980
come porta Lord Qiu.

210
00:11:53,300 --> 00:11:54,370
Sciocchezze.

211
00:11:54,890 --> 00:11:56,530
Il Tempio Taichu è così vicino al Forte Chang.

212
00:11:57,250 --> 00:11:59,010
Eppure non sapevano nulla

213
00:11:59,220 --> 00:12:00,140
del grande trambusto

214
00:12:00,220 --> 00:12:01,490
al Forte Chang?

215
00:12:02,940 --> 00:12:03,780
Infatti.

216
00:12:06,490 --> 00:12:07,980
Allora non ero al tempio.

217
00:12:08,680 --> 00:12:09,530
Inoltre,

218
00:12:09,530 --> 00:12:11,010
Il Forte Chang era stato nascosto

219
00:12:11,370 --> 00:12:12,763
in montagna da oltre un decennio,

220
00:12:13,130 --> 00:12:14,850
tagliato fuori dal mondo esterno.

221
00:12:15,130 --> 00:12:16,530
Per quanto riguarda la fragranza,

222
00:12:17,180 --> 00:12:18,020
Yuanjing,

223
00:12:18,340 --> 00:12:20,060
per favore spiega a tutti.

224
00:12:24,820 --> 00:12:25,660
Signore Qi,

225
00:12:25,850 --> 00:12:27,850
questo incenso è il nostro speciale Etereo,

226
00:12:28,220 --> 00:12:30,610
realizzato con palissandro e fiori Qiong.

227
00:12:30,820 --> 00:12:31,730
Calma l'energia

228
00:12:31,730 --> 00:12:32,570
e aiuta la coltivazione.

229
00:12:32,630 --> 00:12:33,490
Molti praticanti

230
00:12:33,490 --> 00:12:34,330
lo cercò.

231
00:12:34,850 --> 00:12:37,220
I sospetti del signor Chang nei confronti di Yuanfeng

232
00:12:37,340 --> 00:12:38,820
era solo ignoranza giovanile.

233
00:12:38,940 --> 00:12:40,010
Cosa, signor Chang?

234
00:12:40,420 --> 00:12:41,610
È chiaramente una spia sconosciuta,

235
00:12:41,610 --> 00:12:43,010
suscitando discordia.

236
00:12:43,700 --> 00:12:45,220
Signore Qiu, sembri pulito.

237
00:12:45,770 --> 00:12:46,836
Hai solo la tua posizione

238
00:12:47,180 --> 00:12:49,820
dopo la morte del signor Wu Yuanying,

239
00:12:49,980 --> 00:12:53,060
eppure sei stato espulso
il suo amato Luo Yuanrong...

240
00:12:53,060 --> 00:12:53,900
Sciocchezze.

241
00:12:54,010 --> 00:12:54,956
Come osi imbrattarmi?

242
00:12:56,650 --> 00:12:58,370
Un tale intrigante

243
00:12:59,010 --> 00:13:00,340
dovrebbe essere eseguito.

244
00:13:00,940 --> 00:13:01,780
Aspettare.

245
00:13:12,700 --> 00:13:14,210
Pingchun, Xiaofeng,

246
00:13:14,370 --> 00:13:15,210
sei tornato.

247
00:13:15,386 --> 00:13:16,685
Quando stavamo per tornare,

248
00:13:16,730 --> 00:13:18,123
abbiamo incontrato il signor Jiang alla base della scogliera.

249
00:13:18,890 --> 00:13:19,890
Ha detto il signor Jiang

250
00:13:20,420 --> 00:13:21,610
Ning è nei guai

251
00:13:21,940 --> 00:13:23,046
e ci ha chiesto di portarlo su.

252
00:13:23,180 --> 00:13:24,030
Signor Jiang,

253
00:13:24,060 --> 00:13:25,180
Anche il Signore Qi è qui.

254
00:13:25,490 --> 00:13:26,330
Raccontacelo

255
00:13:26,700 --> 00:13:28,100
tutto quello che sai.

256
00:13:28,730 --> 00:13:29,769
Lui è il vero Chang Ning.

257
00:13:37,890 --> 00:13:38,730
Frode!

258
00:13:44,060 --> 00:13:45,130
Era questo da parte di papà?

259
00:13:48,130 --> 00:13:49,220
Li distrarrò.

260
00:13:49,900 --> 00:13:51,086
Cogli l'occasione per andartene.

261
00:13:52,180 --> 00:13:55,220
In realtà siamo entrambi Chang.

262
00:13:56,890 --> 00:13:57,730
Cosa intendi?

263
00:13:59,850 --> 00:14:01,730
Sua madre è la signora Chang;

264
00:14:02,340 --> 00:14:03,340
mia madre

265
00:14:03,770 --> 00:14:04,890
era solo una ragazza del villaggio

266
00:14:04,890 --> 00:14:06,410
che ha avuto una breve relazione con il signor Chang.

267
00:14:07,150 --> 00:14:08,180
A causa della mia umile nascita,

268
00:14:08,649 --> 00:14:10,486
Sono stato trattato
come figlio adottivo dell'amministratore Jiang,

269
00:14:10,820 --> 00:14:11,660
quindi mi sono sentito risentito.

270
00:14:12,340 --> 00:14:15,010
Quel giorno sulla tomba ho incontrato Lord Song

271
00:14:15,420 --> 00:14:17,220
e l'apprendimento della tragedia dei Chang.

272
00:14:17,220 --> 00:14:18,610
Allora ho deciso di prendere il suo posto.

273
00:14:19,730 --> 00:14:21,850
Non l'hai detto prima.

274
00:14:22,060 --> 00:14:23,340
Hai detto

275
00:14:23,340 --> 00:14:24,610
vendicheresti tuo padre.

276
00:14:24,700 --> 00:14:25,700
E' vero.

277
00:14:26,060 --> 00:14:27,610
Sebbene il signor Chang mi abbia rinnegato,

278
00:14:27,980 --> 00:14:28,980
era ancora mio padre.

279
00:14:29,420 --> 00:14:30,340
È stato ucciso,

280
00:14:30,610 --> 00:14:31,530
e devo vendicarlo.

281
00:14:31,850 --> 00:14:32,690
Sciocchezze.

282
00:14:33,580 --> 00:14:34,490
Entrambi

283
00:14:34,770 --> 00:14:36,820
sono ancora sospetti.

284
00:14:37,530 --> 00:14:38,370
Qi,

285
00:14:39,010 --> 00:14:40,130
Xiaofeng e io l'abbiamo trovato

286
00:14:40,130 --> 00:14:40,980
gli averi dei Chang

287
00:14:41,363 --> 00:14:42,829
in un banco dei pegni vicino ai monti Hanhai.

288
00:14:43,130 --> 00:14:43,970
Seguendo gli indizi,

289
00:14:44,133 --> 00:14:45,306
ci siamo infiltrati nella setta dei demoni

290
00:14:45,700 --> 00:14:47,700
e scoperto il colpevole
è il Campo Demoniaco.

291
00:14:48,250 --> 00:14:50,123
Lo abbiamo appreso più di un anno fa,

292
00:14:50,134 --> 00:14:51,707
la setta dei demoni aveva un conflitto interno,

293
00:14:52,530 --> 00:14:54,490
il giovane maestro Mu Qingyan fu ucciso,

294
00:14:54,490 --> 00:14:55,340
e Nie Zhe

295
00:14:55,340 --> 00:14:56,580
assicurato la posizione di leader.

296
00:14:57,820 --> 00:14:59,700
Ultimamente, hanno ampliato i loro follower

297
00:14:59,700 --> 00:15:00,753
e addestrarono gli squadroni della morte,

298
00:15:00,890 --> 00:15:02,610
probabile targeting
le Sei Sette di Beichen,

299
00:15:03,706 --> 00:15:04,866
progettando una vendetta su larga scala.

300
00:15:08,490 --> 00:15:09,330
Bene.

301
00:15:09,610 --> 00:15:10,850
Ora, la verità è chiara.

302
00:15:12,420 --> 00:15:13,260
Per sicurezza,

303
00:15:13,770 --> 00:15:14,730
entrambi

304
00:15:15,130 --> 00:15:16,250
dovrebbe restare qui.

305
00:15:16,730 --> 00:15:17,850
Quanto alla vendetta,

306
00:15:18,370 --> 00:15:19,580
dopo la commemorazione,

307
00:15:19,940 --> 00:15:20,780
le Sei Sette

308
00:15:21,010 --> 00:15:22,340
ti darà una risposta.

309
00:15:28,420 --> 00:15:29,260
Grazie, Signore Qi.

310
00:15:32,420 --> 00:15:33,340
Dal momento che non puoi andartene,

311
00:15:34,100 --> 00:15:35,820
Signor Jiang, perché non restare?

312
00:15:36,370 --> 00:15:37,490
e aiutami con i miei campi di erbe,

313
00:15:37,890 --> 00:15:39,940
come un modo per rafforzare la tua salute?

314
00:15:54,490 --> 00:15:55,370
Te ne sei andato.

315
00:15:56,490 --> 00:15:57,770
Perché impegnarsi?

316
00:15:58,350 --> 00:15:59,600
Non conoscevo il piano di papà

317
00:16:00,010 --> 00:16:01,300
e ti ho quasi messo in pericolo.

318
00:16:03,370 --> 00:16:04,210
Scusa.

319
00:16:09,300 --> 00:16:10,250
La tua sopravvivenza

320
00:16:10,730 --> 00:16:12,980
è il massimo conforto

321
00:16:14,300 --> 00:16:15,300
allo spirito del signor Chang.

322
00:16:20,890 --> 00:16:21,730
È il colpevole

323
00:16:22,490 --> 00:16:24,130
davvero il Campo Demoniaco?

324
00:16:25,380 --> 00:16:26,610
Non solo loro.

325
00:16:28,820 --> 00:16:30,490
Anche Qiu Yuanfeng è coinvolto.

326
00:16:31,060 --> 00:16:32,420
Tempio Taichu...

327
00:16:34,300 --> 00:16:35,770
Vendicherò i Chang.

328
00:16:37,700 --> 00:16:38,540
Non agire in modo sconsiderato.

329
00:16:39,060 --> 00:16:40,010
Nemmeno tu dovresti.

330
00:16:51,980 --> 00:16:53,580
Come il signore di un tempio,

331
00:16:54,010 --> 00:16:56,130
Qiu Yuanfeng si colloca tra i primi dieci
tra le élite.

332
00:16:56,820 --> 00:16:58,100
Prenderlo di mira è un suicidio.

333
00:16:58,643 --> 00:17:00,016
Il Maestro indagherà a fondo.

334
00:17:00,220 --> 00:17:01,300
Tu e il signor Jiang

335
00:17:01,420 --> 00:17:03,370
dovrei semplicemente restare qui.

336
00:17:03,980 --> 00:17:04,820
Zhao, non preoccuparti.

337
00:17:05,180 --> 00:17:06,193
L'uccello Peng è ferito;

338
00:17:06,490 --> 00:17:07,330
Nemmeno io posso andarmene.

339
00:17:07,677 --> 00:17:09,210
Il Golden Peng riconosce il suo padrone.

340
00:17:09,660 --> 00:17:10,940
Come potrebbe obbedirti?

341
00:17:13,980 --> 00:17:15,810
Mio padre l'ha cresciuto.

342
00:17:17,570 --> 00:17:19,050
Ho sentito la mamma

343
00:17:19,980 --> 00:17:21,526
che lo zio Chang ha avuto un'infanzia difficile

344
00:17:22,140 --> 00:17:23,330
con cibo scarso.

345
00:17:24,290 --> 00:17:25,730
Come ha potuto allevare un uccello Peng?

346
00:17:28,050 --> 00:17:28,890
Zhao.

347
00:17:39,380 --> 00:17:40,420
Perché non lo chiedi?

348
00:17:41,770 --> 00:17:42,610
chi sono veramente?

349
00:17:43,956 --> 00:17:45,929
Jiang Ning ha fabbricato un'identità
per proteggerti.

350
00:17:46,980 --> 00:17:48,700
Lo zio Chang ti ha insegnato le sue arti marziali

351
00:17:48,860 --> 00:17:49,810
senza riserve,

352
00:17:50,570 --> 00:17:52,420
anche rischiando la vita per proteggerti.

353
00:17:52,900 --> 00:17:54,160
Sono sicuro che avevano le loro ragioni.

354
00:17:55,420 --> 00:17:57,010
Devi essere qualcuno di cui si fidano.

355
00:17:59,220 --> 00:18:00,060
Si fidano di te;

356
00:18:00,980 --> 00:18:01,820
Mi fido di loro.

357
00:18:03,010 --> 00:18:04,810
Non conosco ancora il tuo vero nome,

358
00:18:06,140 --> 00:18:07,530
quindi ti tratterò come Chang Ning.

359
00:18:08,140 --> 00:18:09,700
Finché non fai nulla di male,

360
00:18:10,290 --> 00:18:11,330
Ti proteggerò

361
00:18:11,900 --> 00:18:13,420
e tenerti fuori pericolo.

362
00:18:22,896 --> 00:18:24,220
Zhao, non è necessario che mi segua.

363
00:18:24,220 --> 00:18:25,376
Vado semplicemente a Herb Hut,

364
00:18:25,620 --> 00:18:26,780
non affrontare Qiu Yuanfeng

365
00:18:26,910 --> 00:18:27,870
o la setta dei demoni.

366
00:18:31,250 --> 00:18:32,380
Ciò coinvolge la setta dei demoni.

367
00:18:32,660 --> 00:18:34,250
Le Sei Sette si uniranno sicuramente,

368
00:18:34,330 --> 00:18:35,170
collaborando pienamente.

369
00:18:35,380 --> 00:18:36,330
Forse ormai,

370
00:18:36,377 --> 00:18:37,816
stanno già prendendo accordi,

371
00:18:37,860 --> 00:18:38,810
svolgere il proprio dovere.

372
00:18:47,420 --> 00:18:48,290
veramente,

373
00:18:48,980 --> 00:18:50,140
lavorare insieme

374
00:18:50,770 --> 00:18:51,860
contro un nemico comune.

375
00:18:55,140 --> 00:18:56,900
Quanto affettuoso.

376
00:18:57,620 --> 00:18:59,250
Quindi è Zhao

377
00:18:59,490 --> 00:19:00,900
e Chang.

378
00:19:02,180 --> 00:19:04,180
Il giovane maestro di Peiqiong Manor

379
00:19:04,180 --> 00:19:05,940
sta per arrivare.

380
00:19:06,140 --> 00:19:06,980
Zhao,

381
00:19:07,570 --> 00:19:09,620
non dimenticare il tuo fidanzamento,

382
00:19:09,860 --> 00:19:11,140
per evitare pettegolezzi.

383
00:19:17,980 --> 00:19:19,290
Non lo sapevi?

384
00:19:19,810 --> 00:19:21,700
Zhao è fidanzato.

385
00:19:21,980 --> 00:19:24,490
Le loro famiglie sono vecchi amici.

386
00:19:24,860 --> 00:19:27,090
Il giovane maestro, Zhou Yuqi,

387
00:19:27,090 --> 00:19:27,980
e Zhao

388
00:19:28,050 --> 00:19:29,810
sono innamorati d'infanzia,

389
00:19:29,810 --> 00:19:31,220
una corrispondenza perfetta.

390
00:19:31,490 --> 00:19:32,330
Zhao,

391
00:19:32,420 --> 00:19:34,140
perché non l'hai detto a Chang?

392
00:19:34,330 --> 00:19:35,700
così lui

393
00:19:35,700 --> 00:19:37,180
non rimarrei

394
00:19:37,330 --> 00:19:38,420
con la fidanzata di un altro uomo?

395
00:19:40,570 --> 00:19:42,050
Mi senti?

396
00:19:43,570 --> 00:19:44,940
Stavo cercando Yuzhi.

397
00:19:44,980 --> 00:19:47,490
La sua fidanzata sta con un altro uomo.

398
00:19:47,620 --> 00:19:48,460
Yuzhi

399
00:19:48,530 --> 00:19:49,810
è così di larghe vedute.

400
00:19:50,250 --> 00:19:51,090
Tu...

401
00:19:51,250 --> 00:19:52,090
Zhao,

402
00:19:52,290 --> 00:19:53,130
è una sciocchezza.

403
00:19:53,130 --> 00:19:54,500
Esatto, sciocchezze!

404
00:19:59,050 --> 00:20:00,250
Yuqi

405
00:20:00,660 --> 00:20:02,290
è il fidanzato di Zhao.

406
00:20:03,180 --> 00:20:04,620
Quando la sua formazione finisce,

407
00:20:05,090 --> 00:20:07,130
diventerà la giovane amante
del maniero Peiqiong.

408
00:20:09,290 --> 00:20:10,220
Ho sentito

409
00:20:10,770 --> 00:20:13,050
Lord Zhou e tua zia
una volta erano fidanzati,

410
00:20:13,730 --> 00:20:15,490
ma ha sposato qualcun altro.

411
00:20:16,220 --> 00:20:18,140
Le vostre famiglie non avranno risentimento?

412
00:20:18,570 --> 00:20:20,050
Quale risentimento?

413
00:20:20,490 --> 00:20:22,900
Mia zia ha organizzato quel matrimonio.

414
00:20:23,180 --> 00:20:24,290
Allora perché tua zia l'ha fatto?

415
00:20:24,570 --> 00:20:26,010
accettare questo matrimonio?

416
00:20:30,530 --> 00:20:31,370
Prendi la medicina.

417
00:20:36,570 --> 00:20:37,860
Che tipo di persona

418
00:20:38,660 --> 00:20:39,500
è Zhou Yuqi?

419
00:20:41,570 --> 00:20:42,530
Un raffinato gentiluomo,

420
00:20:43,140 --> 00:20:44,010
gentile e caloroso,

421
00:20:44,700 --> 00:20:45,620
gentile e amichevole,

422
00:20:46,162 --> 00:20:47,281
piacevole come una brezza primaverile.

423
00:20:55,250 --> 00:20:56,330
Chang,

424
00:20:56,570 --> 00:20:57,730
la mia faccina!

425
00:21:08,660 --> 00:21:10,090
Corri, corri, corri!

426
00:21:11,770 --> 00:21:12,610
Non venire!

427
00:21:15,380 --> 00:21:16,250
Zhao.

428
00:21:19,020 --> 00:21:22,420
(Zhou Yuqi, Min Xinrou, Maniero Peiqiong)

429
00:21:25,330 --> 00:21:26,290
Yuqi.

430
00:21:26,490 --> 00:21:27,330
È molto tempo che non ci si vede.

431
00:21:27,770 --> 00:21:28,610
È molto tempo che non ci si vede.

432
00:21:29,290 --> 00:21:30,130
Perché sei qui?

433
00:21:30,730 --> 00:21:32,330
Ho raccolto molti oggetti rari

434
00:21:33,010 --> 00:21:34,730
ed è arrivato presto

435
00:21:35,010 --> 00:21:35,850
con Padre

436
00:21:36,700 --> 00:21:37,900
per darteli.

437
00:21:41,180 --> 00:21:42,020
Yuqi,

438
00:21:42,730 --> 00:21:44,380
dov'è il grande aquilone che mi avevi promesso?

439
00:21:44,420 --> 00:21:45,980
Xinrou lo ha fatto per te.

440
00:21:46,010 --> 00:21:46,850
È lì.

441
00:21:47,900 --> 00:21:49,130
Han, vieni con me.

442
00:21:55,180 --> 00:21:56,020
Ti piace?

443
00:22:04,250 --> 00:22:05,090
Yuqi,

444
00:22:05,900 --> 00:22:07,460
questo è Chang Ning.

445
00:22:07,860 --> 00:22:08,700
Ning,

446
00:22:10,810 --> 00:22:12,420
Sono stato profondamente rattristato nel sentire

447
00:22:12,420 --> 00:22:13,260
riguardo al massacro.

448
00:22:13,770 --> 00:22:14,610
Ning,

449
00:22:14,621 --> 00:22:15,760
per favore accetta le mie condoglianze.

450
00:22:15,810 --> 00:22:16,810
Mio padre è morto,

451
00:22:17,936 --> 00:22:19,242
e l’ingiustizia rimane irrisolta.

452
00:22:19,390 --> 00:22:20,390
Non ce n'è bisogno

453
00:22:20,530 --> 00:22:21,370
per vuota simpatia.

454
00:22:26,010 --> 00:22:27,676
Mio padre e il signor Chang
erano vecchi amici.

455
00:22:27,940 --> 00:22:28,840
Ho portato soprattutto

456
00:22:29,140 --> 00:22:30,810
un caldo Qilin di giada,

457
00:22:30,821 --> 00:22:32,409
favorevole alla coltivazione del potere interno.

458
00:22:32,420 --> 00:22:33,420
Perfetto per Ning.

459
00:22:49,660 --> 00:22:51,860
Allora ti ringrazierò a nome suo.

460
00:22:51,980 --> 00:22:52,820
Non c'è bisogno.

461
00:22:59,420 --> 00:23:00,260
Che cos'è questo?

462
00:23:01,010 --> 00:23:02,290
Xinrou ha realizzato questa forcina

463
00:23:02,490 --> 00:23:03,876
con lacrime di sirena per tua madre.

464
00:23:03,900 --> 00:23:05,010
Ho sentito che ne aveva già uno,

465
00:23:05,490 --> 00:23:06,330
quindi questo fa una coppia.

466
00:23:07,070 --> 00:23:08,380
Sei così premuroso.

467
00:23:09,420 --> 00:23:10,260
E questo?

468
00:23:10,810 --> 00:23:12,700
Questi sono libri di fiabe rari
raccolti da Xinrou.

469
00:23:13,220 --> 00:23:14,273
Molte sono copie uniche.

470
00:23:15,530 --> 00:23:16,860
Ero preoccupato per questo.

471
00:23:17,530 --> 00:23:18,720
Xinrou, grazie.

472
00:23:19,090 --> 00:23:19,930
Siamo una famiglia.

473
00:23:20,140 --> 00:23:20,980
Non c'è bisogno di ringraziamenti.

474
00:23:34,180 --> 00:23:35,020
Chang Ning,

475
00:23:35,330 --> 00:23:36,810
perché fare i capricci?

476
00:23:37,220 --> 00:23:38,646
Ascolterai tua zia?

477
00:23:38,810 --> 00:23:39,940
e sposare Zhou Yuqi?

478
00:23:40,490 --> 00:23:41,396
Cosa c'è di sbagliato in questo?

479
00:23:41,490 --> 00:23:42,710
E se non fosse giusto per te?

480
00:23:43,010 --> 00:23:44,570
Posso risposarmi.

481
00:23:45,140 --> 00:23:45,980
Non è un grosso problema.

482
00:23:46,420 --> 00:23:47,770
Il matrimonio è una cosa seria.

483
00:23:48,860 --> 00:23:50,330
Tua zia se n'è andata.

484
00:23:50,730 --> 00:23:51,700
Se non ti piace,

485
00:23:52,620 --> 00:23:53,733
puoi rompere il fidanzamento.

486
00:23:55,330 --> 00:23:56,900
Sposare Yuqi è abbastanza bello.

487
00:23:57,660 --> 00:23:59,050
Il maniero Peiqiong è bellissimo,

488
00:23:59,050 --> 00:24:00,010
la città è vivace,

489
00:24:00,660 --> 00:24:02,380
e le città e i paesi circostanti

490
00:24:02,380 --> 00:24:03,220
avere tutto.

491
00:24:03,420 --> 00:24:04,730
È più vivace della Luoying Valley.

492
00:24:05,770 --> 00:24:07,530
Yuqi mi ha trattato bene
fin dall'infanzia.

493
00:24:08,980 --> 00:24:10,140
Dopo il matrimonio,

494
00:24:10,940 --> 00:24:13,220
Il maniero Peiqiong sarà mio.

495
00:24:19,730 --> 00:24:21,730
Chang Ning, cosa stai tramando?

496
00:24:22,143 --> 00:24:23,869
(Determinazione e Forza)
Guarda te stesso.

497
00:24:24,220 --> 00:24:25,330
Pensaci.

498
00:24:25,516 --> 00:24:26,900
Il matrimonio non spetta a te deciderlo.

499
00:24:26,900 --> 00:24:27,740
Chang Ning.

500
00:24:28,700 --> 00:24:30,420
Sono troppo giovane per sposarmi.

501
00:24:30,860 --> 00:24:32,250
Inoltre il nonno è malato...

502
00:24:32,570 --> 00:24:34,290
È assistito dalla banda Huangsha.

503
00:24:34,530 --> 00:24:35,380
Non devi preoccuparti.

504
00:24:35,513 --> 00:24:37,180
(Yang Hey)
Sposarsi con un membro della setta Guangtian

505
00:24:37,180 --> 00:24:39,082
(Sha, setta della Signora di Siqi)
è una rara opportunità.

506
00:24:39,093 --> 00:24:40,860
Perché sei così ingrato?

507
00:24:40,860 --> 00:24:41,700
Io...

508
00:24:41,700 --> 00:24:42,810
Tu sei mia figlia.

509
00:24:43,010 --> 00:24:44,140
Devi obbedirmi.

510
00:24:44,980 --> 00:24:46,570
Questo è deciso; niente più discussioni.

511
00:24:48,490 --> 00:24:50,250
Questo è Lord Yang della setta Siqi.

512
00:25:21,010 --> 00:25:21,900
Cosa fa?

513
00:25:22,700 --> 00:25:23,980
vuoi ancora?

514
00:26:27,730 --> 00:26:28,570
Zhao.

515
00:26:30,180 --> 00:26:31,700
Hai appena visto una vecchia?

516
00:26:31,940 --> 00:26:32,980
Quale vecchia?

517
00:26:33,660 --> 00:26:34,730
Devi esserti sbagliato.

518
00:26:35,140 --> 00:26:36,330
Nel cuore della notte,

519
00:26:37,330 --> 00:26:38,620
cosa stai facendo qui?

520
00:26:39,460 --> 00:26:40,660
(Brezza)

521
00:26:41,700 --> 00:26:42,540
Brezza.

522
00:26:42,900 --> 00:26:44,140
Zhao, vuoi provarlo?

523
00:26:45,140 --> 00:26:46,240
Le tue ferite non sono guarite.

524
00:26:46,980 --> 00:26:47,900
Come puoi bere?

525
00:26:54,300 --> 00:26:55,660
(Brezza)

526
00:26:55,660 --> 00:26:56,980
(Perché manca un barattolo?)

527
00:27:01,260 --> 00:27:04,700
(Brezza)

528
00:27:13,620 --> 00:27:14,460
Padre,

529
00:27:14,620 --> 00:27:15,460
Madre,

530
00:27:15,700 --> 00:27:16,730
pensi che qualcuno

531
00:27:16,730 --> 00:27:17,770
ruberesti del vino qui?

532
00:27:18,010 --> 00:27:19,180
Rubare vino?

533
00:27:20,530 --> 00:27:21,420
Ovviamente.

534
00:27:21,810 --> 00:27:23,010
Tua zia ha già rubato in passato.

535
00:27:23,620 --> 00:27:24,810
Mia zia aveva questa abitudine?

536
00:27:24,860 --> 00:27:25,700
SÌ.

537
00:27:26,330 --> 00:27:27,180
Tua zia

538
00:27:27,730 --> 00:27:29,250
mi è piaciuto molto il vino preparato da Lei.

539
00:27:29,810 --> 00:27:30,650
Ma gli ingredienti

540
00:27:31,220 --> 00:27:32,490
erano rari,

541
00:27:32,900 --> 00:27:34,420
e Lei era riluttante a dare di più.

542
00:27:35,490 --> 00:27:37,140
Quindi è andata in cantina

543
00:27:37,490 --> 00:27:38,980
con Wu e Yuanrong per rubarne alcuni.

544
00:27:39,180 --> 00:27:40,020
È il vino

545
00:27:40,180 --> 00:27:41,220
Brezza?

546
00:27:42,110 --> 00:27:42,950
Dai.

547
00:27:42,980 --> 00:27:43,980
Beviamo.

548
00:27:43,990 --> 00:27:44,850
- Dai.
- Saluti!

549
00:27:44,860 --> 00:27:45,980
- Saluti!
- Dai.

550
00:27:46,090 --> 00:27:46,930
Saluti!

551
00:27:47,010 --> 00:27:48,530
Brezza!

552
00:27:49,580 --> 00:27:51,840
♪Nel mondo marziale♪

553
00:27:52,020 --> 00:27:54,360
♪Con una tazza splendente♪

554
00:27:54,580 --> 00:27:56,510
♪Bevo con gioia stasera♪

555
00:27:57,090 --> 00:27:58,370
♪Liberi di vagare♪

556
00:27:58,370 --> 00:28:00,780
♪Nel mondo♪

557
00:28:00,780 --> 00:28:02,140
(Luo Yuanrong, Tempio Taichu)

558
00:28:02,220 --> 00:28:06,180
(Wu Yuanying, Tempio Taichu)

559
00:28:08,090 --> 00:28:09,330
Andiamo.

560
00:28:09,330 --> 00:28:10,170
Qui.

561
00:28:11,570 --> 00:28:12,490
Sì, è Breeze.

562
00:28:13,700 --> 00:28:14,730
Questa è storia.

563
00:28:16,140 --> 00:28:16,980
Sfortunatamente,

564
00:28:17,490 --> 00:28:18,810
quelli che bevevano con noi allora

565
00:28:20,090 --> 00:28:21,090
se ne sono andati tutti,

566
00:28:21,980 --> 00:28:23,010
anche Yuanrong

567
00:28:24,620 --> 00:28:25,770
è scomparso.

568
00:28:34,180 --> 00:28:37,300
(Tavoletta spirituale del fondatore Beichen)

569
00:29:12,940 --> 00:29:13,780
Prozia.

570
00:29:13,780 --> 00:29:15,593
(Badessa Jingyuan,
Badessa del monastero di Xuankong)

571
00:29:17,660 --> 00:29:18,500
Badessa Jingyuan.

572
00:29:24,586 --> 00:29:25,759
(Zhou Zhizhen, Maniero Peiqiong)

573
00:29:25,770 --> 00:29:26,610
Zio Zhou.

574
00:29:42,980 --> 00:29:44,500
Signore Yang della setta Siqi.

575
00:29:45,140 --> 00:29:45,980
Suona il campanello.

576
00:30:06,250 --> 00:30:07,090
Zhao,

577
00:30:07,290 --> 00:30:08,490
perché suonare la campana di bronzo?

578
00:30:09,050 --> 00:30:10,490
prima del memoriale?

579
00:30:15,450 --> 00:30:16,290
Questo è impressionante.

580
00:30:16,290 --> 00:30:17,130
Infatti.

581
00:30:17,140 --> 00:30:18,040
Impressionante.

582
00:30:18,250 --> 00:30:19,090
SÌ.

583
00:30:22,490 --> 00:30:23,796
La campana fu lasciata dal Fondatore,

584
00:30:24,180 --> 00:30:25,220
cast da ferro sott'acqua.

585
00:30:25,530 --> 00:30:26,720
La gente comune non può suonarlo.

586
00:30:26,731 --> 00:30:27,713
Come previsto da Lord Yang.

587
00:30:27,724 --> 00:30:28,640
Ufficialmente, informa

588
00:30:28,730 --> 00:30:30,220
gli dei da tutte le direzioni.

589
00:30:30,900 --> 00:30:32,730
In effetti, intimidisce
il mondo marziale:

590
00:30:33,380 --> 00:30:34,380
Senza questa abilità,

591
00:30:34,490 --> 00:30:36,490
non invidiare lo status delle Sei Sette.

592
00:30:38,540 --> 00:30:39,380
Signore Canzone

593
00:30:39,380 --> 00:30:40,220
della setta Guangtian.

594
00:30:40,570 --> 00:30:41,410
Suona il campanello.

595
00:31:00,570 --> 00:31:01,810
Lord Song è impressionante.

596
00:31:02,050 --> 00:31:03,900
La sua forza interna penetra nella campana.

597
00:31:09,010 --> 00:31:10,250
Davvero sorprendente.

598
00:31:15,570 --> 00:31:16,420
Signore Qiu

599
00:31:16,420 --> 00:31:17,260
del Tempio Taichu.

600
00:31:17,700 --> 00:31:18,540
Suona il campanello.

601
00:31:57,490 --> 00:31:58,730
12 mosse da un palmo.

602
00:32:00,090 --> 00:32:00,930
12 mosse.

603
00:32:03,180 --> 00:32:04,530
C'è sempre

604
00:32:04,820 --> 00:32:05,660
qualcuno migliore.

605
00:32:05,660 --> 00:32:06,860
Come previsto da Lord Qiu.

606
00:32:07,330 --> 00:32:08,940
Lord Qiu è impareggiabile.

607
00:32:09,290 --> 00:32:11,050
Non inferiore
alla defunta signora Cai Pingshu.

608
00:32:11,090 --> 00:32:11,940
Infatti.

609
00:32:11,940 --> 00:32:13,090
Siamo illuminati.

610
00:32:13,980 --> 00:32:14,820
Mi lusinghi.

611
00:32:15,810 --> 00:32:16,650
Non oso

612
00:32:16,940 --> 00:32:19,330
paragonarmi alla signora Cai.

613
00:32:20,140 --> 00:32:22,530
Ma non mi allento mai,

614
00:32:23,010 --> 00:32:23,980
praticando giorno e notte,

615
00:32:25,220 --> 00:32:27,700
solo per sostenere la nostra reputazione

616
00:32:28,620 --> 00:32:30,770
e ripristinare il nostro prestigio.

617
00:32:31,490 --> 00:32:32,980
Lord Qiu è così retto.

618
00:32:33,700 --> 00:32:34,452
Infatti.

619
00:32:34,463 --> 00:32:35,420
Come previsto da Lord Qiu.

620
00:32:35,420 --> 00:32:36,270
Com'è retto.

621
00:32:36,330 --> 00:32:37,170
SÌ.

622
00:32:37,170 --> 00:32:38,290
Perché parla così?

623
00:32:38,860 --> 00:32:39,700
Non sta dicendo?

624
00:32:39,940 --> 00:32:41,666
quella setta Qingque
ha svergognato le Sei Sette?

625
00:32:57,349 --> 00:32:58,769
Il momento propizio del memoriale

626
00:32:58,980 --> 00:32:59,820
non può essere ritardato.

627
00:33:19,860 --> 00:33:20,700
Sono scomparsi.

628
00:33:25,570 --> 00:33:26,490
Questo è incredibile.

629
00:33:29,140 --> 00:33:30,620
La setta Qingque è ancora la migliore.

630
00:33:30,860 --> 00:33:31,960
Non c'è da stupirsi che sia la setta principale.

631
00:33:32,153 --> 00:33:33,143
Degno della sua reputazione.

632
00:33:33,900 --> 00:33:34,980
Lord Qi è impressionante.

633
00:33:41,140 --> 00:33:43,180
Il tuo stile Beichen

634
00:33:43,700 --> 00:33:44,730
ammorbidisce la durezza.

635
00:33:45,086 --> 00:33:46,526
Il suono più grande è quasi silenzioso.

636
00:33:46,810 --> 00:33:47,900
Ha raggiunto la perfezione.

637
00:33:48,330 --> 00:33:49,570
Lo rispetto.

638
00:33:51,570 --> 00:33:52,730
Grazie per la tua lode

639
00:33:55,530 --> 00:33:56,370
Tutti,

640
00:33:57,330 --> 00:33:58,490
in tempo di pace,

641
00:33:58,900 --> 00:33:59,900
con il mondo a proprio agio,

642
00:34:00,730 --> 00:34:03,810
onoriamo il Fondatore

643
00:34:04,380 --> 00:34:08,130
e rendere omaggio allo spirito
del Fondatore Beichen.

644
00:34:08,780 --> 00:34:10,860
Ci auguriamo che tutti i coetanei marziali

645
00:34:11,490 --> 00:34:13,820
si uniranno alle nostre Sei Sette,

646
00:34:14,490 --> 00:34:16,260
sostenere la giustizia per il popolo,

647
00:34:16,820 --> 00:34:19,010
prendere la sicurezza della gente comune
come nostro dovere,

648
00:34:19,740 --> 00:34:20,960
e promuovere la retta via.

649
00:34:21,490 --> 00:34:23,010
Promuovere la retta via.

650
00:34:23,780 --> 00:34:25,210
Promuovere la retta via.

651
00:34:31,090 --> 00:34:33,176
Tu sei quello giusto
che ieri notte ha fatto irruzione in cantina.

652
00:34:33,780 --> 00:34:34,690
Chi sei esattamente?

653
00:34:38,090 --> 00:34:39,583
Sei la nipote di Cai Pingshu, giusto?

654
00:34:40,980 --> 00:34:43,130
Perché mi stai aiutando?
queste bestie a sangue freddo?

655
00:34:45,130 --> 00:34:46,090
Conosci mia zia?

656
00:35:14,170 --> 00:35:15,210
Chi sei?

657
00:35:15,900 --> 00:35:17,690
Perché irrompere qui

658
00:35:17,780 --> 00:35:18,900
e rovinare il nostro memoriale?

659
00:35:24,530 --> 00:35:25,370
La signora Luo?

660
00:35:26,940 --> 00:35:27,780
Yuanrong.

661
00:35:30,570 --> 00:35:31,410
Yuanrong.

662
00:35:32,820 --> 00:35:33,660
Perché sei qui?

663
00:35:34,210 --> 00:35:35,820
Sono il discepolo del Maestro Canghuan,

664
00:35:35,860 --> 00:35:37,210
ex signore del tempio Taichu.

665
00:35:37,980 --> 00:35:38,900
Perché non dovrei venire?

666
00:35:41,340 --> 00:35:42,180
Signore Qi,

667
00:35:42,540 --> 00:35:43,410
Sono venuto qui perché...

668
00:35:43,420 --> 00:35:44,260
Yuanrong,

669
00:35:52,760 --> 00:35:54,986
questo è il 200° anniversario
della scomparsa del Fondatore.

670
00:35:55,570 --> 00:35:57,340
Una giornata così solenne e seria.

671
00:35:58,050 --> 00:35:59,210
Se agisci in modo avventato,

672
00:36:00,980 --> 00:36:02,940
Dovrò ucciderti.

673
00:36:03,260 --> 00:36:04,100
Yuanfeng,

674
00:36:05,690 --> 00:36:06,926
Yuanrong potrebbe essere testardo,

675
00:36:06,937 --> 00:36:08,226
ma non merita di morire.

676
00:36:08,300 --> 00:36:09,140
Silenzio.

677
00:36:12,940 --> 00:36:13,780
Yuanrong,

678
00:36:14,860 --> 00:36:16,340
per il bene della nostra comunione condivisa,

679
00:36:17,210 --> 00:36:18,780
torna con me al Tempio Taichu.

680
00:36:20,050 --> 00:36:21,010
Non ti farò del male.

681
00:36:21,820 --> 00:36:22,660
Anziano Qiu,

682
00:36:23,210 --> 00:36:24,530
La signora Luo è riuscita a venire qui.

683
00:36:24,940 --> 00:36:26,226
Sicuramente ha una questione urgente.

684
00:36:27,050 --> 00:36:28,210
Perché continui a fermarla?

685
00:36:28,860 --> 00:36:30,300
Questo è all'interno della nostra setta.

686
00:36:30,860 --> 00:36:32,650
Come può parlare uno junior adesso?

687
00:36:33,300 --> 00:36:34,940
Yuanrong era il nostro amico d'infanzia.

688
00:36:35,610 --> 00:36:36,820
Ha perso il suo amato.

689
00:36:37,380 --> 00:36:38,820
Non è facile che sia sopravvissuta.

690
00:36:39,300 --> 00:36:40,260
Lei è qui oggi;

691
00:36:40,780 --> 00:36:42,210
perché non lasciarla parlare?

692
00:36:43,900 --> 00:36:44,780
Badessa Jingyuan,

693
00:36:46,260 --> 00:36:47,100
Signore Qi,

694
00:36:47,780 --> 00:36:50,210
Non intendo creare problemi
sul memoriale,

695
00:36:52,570 --> 00:36:54,530
ma senza tutti presenti,

696
00:36:55,980 --> 00:36:58,260
Temo il mio immenso risentimento
non può essere espresso.

697
00:36:59,490 --> 00:37:01,740
Per favore, per il bene del mio defunto padrone,

698
00:37:03,210 --> 00:37:04,690
permettetemi di dire qualche parola.

699
00:37:04,940 --> 00:37:05,780
Luo Yuanrong,

700
00:37:07,226 --> 00:37:08,866
hai causato già abbastanza problemi
questi anni.

701
00:37:09,130 --> 00:37:10,980
Perché non ritirarsi adesso?

702
00:37:11,260 --> 00:37:12,100
Signore Qiu,

703
00:37:13,900 --> 00:37:14,860
è arrivato a questo punto.

704
00:37:15,260 --> 00:37:16,490
Invece di sopprimerlo,

705
00:37:16,860 --> 00:37:18,860
è meglio rivelare tutto

706
00:37:19,490 --> 00:37:20,820
e chiarire l'equivoco

707
00:37:21,130 --> 00:37:22,570
davanti allo spirito del Fondatore.

708
00:37:24,490 --> 00:37:25,940
È davvero un malinteso.

709
00:37:27,940 --> 00:37:29,380
Come tutti sapete,

710
00:37:30,010 --> 00:37:31,740
Wu Yuanying della nostra setta

711
00:37:32,530 --> 00:37:34,780
morto più di dieci anni fa
in una battaglia con la setta dei demoni.

712
00:37:36,260 --> 00:37:37,490
Tuttavia,

713
00:37:38,090 --> 00:37:40,570
da allora,

714
00:37:41,130 --> 00:37:43,420
Yuanrong non poteva lasciarsi andare,

715
00:37:43,740 --> 00:37:45,050
insistendo che fosse ancora vivo.

716
00:37:46,260 --> 00:37:48,380
Da oltre dieci anni,
ci ha ripetutamente fatto pressioni

717
00:37:49,090 --> 00:37:50,900
per infiltrarsi nella setta dei demoni
per salvarlo,

718
00:37:50,900 --> 00:37:52,130
o falsamente affermato

719
00:37:52,130 --> 00:37:53,530
Ho ucciso Yuanying,

720
00:37:55,980 --> 00:37:57,530
accusandomi ingiustamente.

721
00:37:58,010 --> 00:37:58,850
A quel tempo,

722
00:37:59,490 --> 00:38:01,010
Il Maestro apprese che la setta dei demoni lo usava

723
00:38:01,010 --> 00:38:02,556
esseri umani viventi per creare schiavi cadaveri.

724
00:38:04,210 --> 00:38:05,650
Ha deciso di proteggere la gente.

725
00:38:07,170 --> 00:38:08,490
Ha chiamato eroi marziali,

726
00:38:09,300 --> 00:38:10,260
divisi in gruppi,

727
00:38:10,613 --> 00:38:12,513
e andò sui monti Hanhai
per combattere il male.

728
00:38:13,780 --> 00:38:14,620
Quel giorno,

729
00:38:16,570 --> 00:38:18,490
tutti hanno combattuto la setta dei demoni.

730
00:38:19,940 --> 00:38:21,380
Yuanying e la sua squadra

731
00:38:22,380 --> 00:38:25,210
incontrò l'anziano Kaiyang
di Nie Hengcheng.

732
00:38:26,210 --> 00:38:27,650
Sapendo che non avrebbe potuto vincere,

733
00:38:28,470 --> 00:38:29,900
- gridò di ritirarsi.
- Ritirati!

734
00:38:29,980 --> 00:38:31,010
(Giovane Qiu Yuanfeng)

735
00:38:31,010 --> 00:38:33,530
Ma Qiu Yuanfeng, avido di merito,

736
00:38:34,940 --> 00:38:36,530
attaccato incautamente.

737
00:38:38,490 --> 00:38:39,860
Kaiyang era infuriato.

738
00:38:40,980 --> 00:38:42,210
Yuanying, ignorando il pericolo,

739
00:38:42,210 --> 00:38:43,436
si sacrificò per salvarlo.

740
00:38:45,820 --> 00:38:46,740
- Correre!
- Va bene!

741
00:38:47,610 --> 00:38:50,010
Qiu Yuanfeng abbandonò Yuanying

742
00:38:50,260 --> 00:38:51,340
e fuggì.

743
00:39:05,980 --> 00:39:06,820
Esattamente.

744
00:39:07,570 --> 00:39:09,010
Quel giorno, Yuanying mi ha salvato.

745
00:39:10,380 --> 00:39:12,530
Ma non sono un codardo.

746
00:39:13,690 --> 00:39:15,350
Sono solo scappato

747
00:39:15,690 --> 00:39:16,530
per ordine di Yuanying.

748
00:39:16,903 --> 00:39:18,260
Quando Yuanying ti ha detto di scappare,

749
00:39:18,260 --> 00:39:19,420
non l'hai fatto.

750
00:39:19,630 --> 00:39:20,490
Hai causato problemi,

751
00:39:20,490 --> 00:39:22,090
ha provocato Kaiyang ed è scappato?

752
00:39:22,380 --> 00:39:23,220
Signore Qiu,

753
00:39:23,650 --> 00:39:25,570
assumersi la responsabilità
per il disastro che hai causato.

754
00:39:26,490 --> 00:39:27,650
Correre dopo aver causato il caos?

755
00:39:27,980 --> 00:39:29,210
Non è quello?

756
00:39:29,210 --> 00:39:30,210
lasciando Yuanying a morire?

757
00:39:33,820 --> 00:39:34,900
Non lo dimenticherò mai

758
00:39:35,650 --> 00:39:36,820
il debito salvavita.

759
00:39:37,820 --> 00:39:38,660
Ma alla fine,

760
00:39:39,570 --> 00:39:41,260
stavamo tutti cercando di sconfiggere il demone.

761
00:39:42,570 --> 00:39:43,570
Come sbaglio?

762
00:39:44,380 --> 00:39:45,490
Yuanying non è morto!

763
00:39:45,490 --> 00:39:47,420
La tua ossessione

764
00:39:47,420 --> 00:39:48,980
ha sconvolto la setta.

765
00:39:49,420 --> 00:39:50,980
Yuanying è morto!

766
00:39:51,050 --> 00:39:52,650
Yuanying è vivo.

767
00:40:00,170 --> 00:40:02,340
Sei così testardo.

768
00:40:05,860 --> 00:40:06,700
Bene.

769
00:40:07,490 --> 00:40:08,900
Se quello che dici è vero,

770
00:40:10,170 --> 00:40:12,260
produrre prove convincenti.

771
00:40:29,340 --> 00:40:32,900
(Wu Xiong, Wu Gang, Tempio Taichu)

772
00:41:30,980 --> 00:41:31,820
Yuanying,

773
00:41:36,380 --> 00:41:37,220
Sono Qi Yunke.

774
00:41:37,820 --> 00:41:38,660
Riesci a sentirmi?

775
00:41:44,610 --> 00:41:45,450
Yuanying!

776
00:41:48,690 --> 00:41:49,530
Yuanying!

777
00:41:55,420 --> 00:41:56,980
Queste bestie della setta demoniaca

778
00:41:56,980 --> 00:41:58,650
sono peggio degli animali.

779
00:42:10,340 --> 00:42:11,380
Impossibile.

780
00:42:13,340 --> 00:42:14,570
L'ho visto morire

781
00:42:19,570 --> 00:42:20,740
con i miei occhi.

782
00:42:25,650 --> 00:42:26,900
Dove l'hai trovato?

783
00:42:28,610 --> 00:42:30,296
Devi essere stato complice
con la setta dei demoni.

784
00:42:30,860 --> 00:42:31,700
Hai ragione.

785
00:42:33,050 --> 00:42:34,380
Sono davvero entrato nella setta dei demoni.

786
00:42:35,260 --> 00:42:36,420
Più di un anno fa,

787
00:42:37,010 --> 00:42:38,980
Mi sono scontrato ancora una volta con Qiu Yuanfeng.

788
00:42:40,490 --> 00:42:41,650
Perché non hai salvato Yuanying?

789
00:42:41,940 --> 00:42:42,780
Lasciarsi andare!

790
00:42:42,820 --> 00:42:43,660
Dimmi!

791
00:42:48,860 --> 00:42:49,820
Espellerla.

792
00:42:50,420 --> 00:42:51,260
SÌ.

793
00:42:52,210 --> 00:42:53,610
Mi ha ferito gravemente.

794
00:42:55,090 --> 00:42:56,690
Il signor Chang Haosheng mi ha salvato.

795
00:43:09,050 --> 00:43:09,890
Yuanrong?

796
00:44:12,340 --> 00:44:16,260
(Forte Chang)

797
00:44:27,260 --> 00:44:33,300
(Forte Chang)

798
00:45:48,090 --> 00:45:50,490
Mi sono travestito
come una brutta donna spazzina

799
00:45:52,090 --> 00:45:53,610
e perquisì ogni prigione e prigione

800
00:45:53,610 --> 00:45:55,570
lungo il sentiero Youming

801
00:45:57,530 --> 00:45:59,010
per un anno intero.

802
00:46:00,996 --> 00:46:02,300
Infine, nella prigione degli Otto Artigli,

803
00:46:02,300 --> 00:46:03,900
Ho trovato Yuanying.

804
00:46:19,340 --> 00:46:20,180
Yuanying!

805
00:46:23,210 --> 00:46:25,610
I suoi occhi furono cavati, la sua lingua tagliata,
e legamenti recisi.

806
00:46:26,300 --> 00:46:27,300
Era inzuppato di veleno.

807
00:46:31,820 --> 00:46:33,090
Da oltre dieci anni,

808
00:46:35,490 --> 00:46:36,570
Yuanying visse

809
00:46:36,570 --> 00:46:38,170
una vita peggiore della morte,

810
00:46:39,740 --> 00:46:40,580
tormentato poco

811
00:46:40,860 --> 00:46:41,700
a poco

812
00:46:42,570 --> 00:46:44,170
a questo stato.

813
00:46:45,740 --> 00:46:46,610
Lo sapevi da sempre?

814
00:46:49,490 --> 00:46:51,130
Non sapevo che Yuanying fosse vivo.

815
00:46:52,900 --> 00:46:53,740
Anche se lo facessi,

816
00:46:55,130 --> 00:46:57,130
ritornare sarebbe stata una morte certa.

817
00:47:00,420 --> 00:47:01,940
Cosa potrei fare?

818
00:47:02,610 --> 00:47:03,610
Molti

819
00:47:03,980 --> 00:47:05,490
sopravvisse alla grande battaglia.

820
00:47:07,530 --> 00:47:09,170
Li ho rintracciati uno per uno,

821
00:47:10,050 --> 00:47:11,260
chiese attentamente

822
00:47:11,260 --> 00:47:12,170
e chiaramente.

823
00:47:13,860 --> 00:47:14,780
Qiu Yuanfeng,

824
00:47:15,650 --> 00:47:17,610
potresti davvero non salvare Yuanying?

825
00:47:18,170 --> 00:47:19,940
Nutrivi risentimento per lui,

826
00:47:21,340 --> 00:47:22,780
pensando che finché visse,

827
00:47:23,570 --> 00:47:25,130
non avresti alcuna possibilità di risorgere.

828
00:47:25,170 --> 00:47:26,820
Quindi lo hai abbandonato.

829
00:47:27,430 --> 00:47:29,540
Ragazzi, non lasciatevi ingannare.

830
00:47:30,300 --> 00:47:31,690
Yuanying è rimasto intrappolato

831
00:47:31,690 --> 00:47:33,820
nella prigione della setta demoniaca per anni.

832
00:47:34,380 --> 00:47:36,130
Come avrebbe potuto essere salvato facilmente?

833
00:47:36,340 --> 00:47:38,650
e per caso sei comparso al memoriale?

834
00:47:39,340 --> 00:47:40,650
Questo è il complotto della setta dei demoni

835
00:47:41,800 --> 00:47:42,650
per calunniarmi,

836
00:47:42,650 --> 00:47:43,570
semina discordia,

837
00:47:43,570 --> 00:47:44,570
e dividere le nostre sei sette.

838
00:47:45,090 --> 00:47:47,050
Quanto sono malvagi i loro cuori.

839
00:47:47,050 --> 00:47:47,890
Qiu Yuanfeng,

840
00:47:48,490 --> 00:47:50,260
vuoi ancora distorcere la verità?

841
00:47:51,490 --> 00:47:52,820
Voglio solo impedire Yuanying

842
00:47:53,490 --> 00:47:54,860
dall'essere usato dalla tua setta demoniaca.

843
00:48:15,650 --> 00:48:17,010
Attento! È un temporale!

844
00:48:35,041 --> 00:48:45,701
=Di generazione in generazione=

845
00:49:04,461 --> 00:49:08,871
♪La brezza è gentile,
e la primavera è bella♪

846
00:49:09,436 --> 00:49:14,051
♪ Vago per fiumi e colline
nel mondo marziale♪

847
00:49:14,391 --> 00:49:18,956
♪Con una coppa splendente,
Bevo con gioia stasera♪

848
00:49:19,481 --> 00:49:23,781
♪Liberi di vagare per il mondo♪

849
00:49:26,726 --> 00:49:31,426
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

850
00:49:31,951 --> 00:49:36,241
♪Riposo sotto il tenue bagliore delle stelle♪

851
00:49:36,901 --> 00:49:40,931
♪La notte è calma, immobile come un ruscello♪

852
00:49:41,246 --> 00:49:46,371
♪Lava via ogni giudizio e schema♪

853
00:49:46,946 --> 00:49:51,756
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

854
00:49:51,971 --> 00:49:56,141
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

855
00:49:56,866 --> 00:50:00,801
♪Vago liberamente per il mondo♪

856
00:50:01,301 --> 00:50:06,576
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪

857
00:50:29,306 --> 00:50:34,436
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

858
00:50:34,801 --> 00:50:39,171
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

859
00:50:39,436 --> 00:50:43,566
♪Vago liberamente per il mondo♪

860
00:50:43,751 --> 00:50:49,326
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪